Era 1 & 2 · Historical Siculish
Parchiavi ku carru nillu strittu
Community reported
/pahr-KYAH-vee koo KAR-roo NEEL-loo STREET-too/Phrase
- English
- I parked the car in the street
- Italiano
- ho parcheggiato la macchina in strada
A whole story in six words, the kind of sentence only a Siculish speaker could build. Part English, part Sicilian, entirely clear. Where did you leave the car?
Don't say
"I parked the car in the street."
Say
"Parchiavi ku carru nillu strittu."